Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

козырная масть

  • 1 козырная масть

    1) General subject: trump suit
    2) Cards: trump

    Универсальный русско-английский словарь > козырная масть

  • 2 козырная масть

    adj
    1) fr. Couleur, Kulör
    2) card.term. Trumpffarbe

    Универсальный русско-немецкий словарь > козырная масть

  • 3 козырная масть

     valttimaa

    Русско-финский словарь > козырная масть

  • 4 масть

    мазь)
    I. масть (-ти и -ті), омаста (-ти). Благовонные -ти - пахуч[щ]і (запашні, запашисті) масті. [Добра слава лучша над пахущі масті (Біблія)]. Умащаться -ми - умащатися и умащуватися (мастями).
    II. Масть -
    1) (цвет шерсти) масть (-ти). [Коні гнідої масти нам не йдуть у руку (Богодухівщ.). Масти їй бог наділив такої, що на все село не було такої другої: така яснополова, аж жовта (Кониськ.)]. Одной, одноцветной, ровной -ти - одномастий. Две лошади одной -ти - два коні однієї (однакової) масти;
    2) (в картах) масть (-ти). [До всякої масти козир (Номис)]. Бубновая, пиковая, трефовая, червовая масть - дзвінкова, винова, жирова, чирвова масть или просто дзвінка, вино, жир (-ру), чирва. Козырная масть - козирна масть;
    3) (перен.) масть (-ти). В, под масть - під масть. [Як держати коні під масть, то домовик їх мучитиме (Звин.)]. Подбирать под масть - добирати до масти.
    * * *
    масть, -ті

    в \масть, к ма́сти, под \масть — до ма́сті, під масть

    Русско-украинский словарь > масть

  • 5 масть

    1. color; colour; suit
    2. suit

    Русско-английский большой базовый словарь > масть

  • 6 козырь

    1) (в карт. игре) козир (-ря), ув.-соб. козиряччя, (открытый) світка. [До всякої масти козир (Номис). У тебе було саме козиряччя (Яворн.). Світка - туз (Звин.)]. Старшие - ри - старші (більші) козирі. Что -ри? - що козир? що світить? Ходить, пойти с -рей - см. Козырять, Козырнуть 1. Быть -рем - бути козирем, світити. [Що світить? - Червова шістка (Звин.)]. Открывать, открыть (вскрывать, вскрыть) -зырь - світити козиря, висвічувати, висвітити що, яку масть, яку карту. Выменять -зырь - висвітити що (Сл. Ум.). Свои -ри (игра) - віз (р. воза), візок (-зка). Это ему -зырь в руки - це на його млин вода, це йому на руку ковінька;
    2) козир (-ря), зух (-ха), козак (-ка), бравий, жвавий, голінний, моторний, сміливий. -зырь-девка - козир-дівка (Квітка). [А дівка-ж то собі й козир! (Федьк.)]. Ходить -рем - (півнем) козиритися, хизуватися, кукурічитися. [Коло дівки парубонько півнем козириться (Чуб.)]. Смотреть -рем - козирем дивитися, козиритися, мати бравий вигляд (-ду);
    3) (навес над дверью, окном и т. п.) дашок (-шка), маркіза;
    4) (в обуви) козир, верх (-ху) (перед(к)ів);
    5) (патроны нашитые на черкеске) гузирі (-рів);
    6) (головка полоза в санях) скорс (-са), головка.
    * * *
    ко́зир, -я; ( козырная карта) кози́рка

    ходить ко́зырем — перен. ходи́ти ко́зирем, [пі́внем] козири́тися

    Русско-украинский словарь > козырь

См. также в других словарях:

  • масть —  МАСТЬ    , и, ж. Трефы, пики, червы, бубны один из четырёх разрядов, на которые делится колода игральных карт по цвету и форме очков.    ◘ Козыряйте, козыряйте, Марка Иванович нет! пошёл в масть! В.Ф.Одоевский Живой мертвец, 1838.    ►… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть  это одн …   Википедия

  • Дурак (игра) — «Дурак»  карточная игра, популярная в странах бывшего СССР. В игре используется колода из 36 карт и участвуют от двух до шести игроков. Каждому раздаётся по 6 карт, следующая (или последняя) карта открывается и её масть устанавливает козырь для… …   Википедия

  • Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак …   Википедия

  • Французское таро — игра со взятками из европейской семьи игр таро …   Википедия

  • КОЗЫРНЫЙ — КОЗЫРНЫЙ, козырная, козырное, и Козырной, козырная, козырное. Являющийся козырем, принадлежащий к числу козырей. Козырная масть. Козырной туз. ❖ Козырные голуби (охот.) особая порода голубей, хохлатых и мохнатых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Шафкопф — Карты для игры Шафкопф, баварская колода Шафкопф (нем. Schafkopf) в переводе с немецкого «баранья голова, дурак» популярная баварская карточная игра. В неё также играют в других районах …   Википедия

  • Джокер (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джокер (значения). Джокер  карточная игра для 2 4 игроков, цель которой  набрать на протяжении большого числа сдач максимальное количество очков, используя имеющиеся на руках карты. В… …   Википедия

  • сюры —  СЮРЫ    , сюр, мн. Козырная масть.    ◘ По съёмке ту масть, которая была внизу, называют сюрами, или старшею ◊ Новейший русский карточный игрокј, 1809 (цитата по книге Д .Лесного Русский преферанс ).    ◘ Это единственное моё развлечение после… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Деберц — (де берц, дэ берц)  карточная игра. Существуют её разновидности в портовых черноморских городах: клабор и белот. Содержание 1 История 2 Правила игры 2.1 Колода …   Википедия

  • Общий язык — (Wspólny Język) одна из наиболее популярных в Польше систем торговли в бридже. Как и многие элементы бриджевой культуры, Общий Язык был позаимствован из Польши советскими бриджистами и до сих пор употребляется в России. Эта система была… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»